ググるとSystem.Drawing.Graphics.MeasureString()を用いた方法がHITしますが、これでは誤差が出るので悩んでいる人を掲示板のログ等で見かけます。

　僕も同じことをやろうとして調べてみたのですが、

System.Windows.Forms.TextRenderer.MeasureText()メソッドを用いると誤差なく描画サイズの取得が出来ました。